光年网盟

OKEx Jay Hao:Money不等于 Currency

编辑:光年网盟 发布时间:2020-07-27 12:16:01 分类:网盟学院 |


根据彭博社相关消息, 7 月 25 日美国联邦法院拒绝驳回对比特币交易平台运营商Larry Dean Harmon开展无牌汇款业务及洗钱的指控,联邦法院首席法官Bery A. Howell认为比特币属于money:“货币通常意味着一种交换媒介、支付方式或价值储存手段,比特币就是这样的东西”。该事件在中国社区引发了广泛的讨论。

很多中国的同行认为,美国法院正式承认了“比特币是一种货币”,该判决具有里程碑式的意义。然而真的如此吗?事实上,我认为该事件很大程度上是由中美两种文化差异所引发的误读。

本次事件的焦点核心在于“比特币是不是一种货币 ”。在此之前,我们需要详细阐述money,currency,fiat currency的区别与联系。

Money在英文中泛指钱,其含义最广,新牛津词典释义为人们购买货物或提供服务的交易媒介,可以理解为具有货币属性的物品。二战时期盟军战俘营里香烟成为了硬通货,战俘们用香烟换取生活必需品。弗里德曼就此还讲了一个有趣的小故事: 1950 年,弗里德曼作为“马歇尔计划”的顾问前往法兰克福,途中在当地的德国加油站,当时碰巧没有带德国马克,便想支付美元;然而加油站的德国妇女拒收美元,但却愿意接受香烟。在德国人眼中,此时的香烟即是Money。

Currency指一个国家使用的货币系统,是整个国家约定俗成的共同信念。俄国十月革命后,苏维埃政府正式成立,直到 1924 年,民间仍然有人使用旧沙皇时期的卢布。为沙皇卢布背书的政府已经倒台,但是沙皇卢布仍然在一段时间内被人们所接受,是因为人们相信其他人也会接受,形成了一种共同信念。所以,尽管旧沙皇卢布不是由新政府发行的货币,但仍然可以算做Currency。同样地,一些本国货币体系崩溃的发展中国家,人们普遍使用美元,这时美元即为本国的Currency。

Fiat currency指法定货币,即一国由法律规定使用、具有无限法偿性的货币。Fiat currency由政府信用背书,这就是我们在日常生活中最常见的货币。

总的来说money强调事实上的购买力,currency是整个国家或地区共同认可的交易媒介,而Fiat currency是国家从法律层面上规定的货币。

因此,在中国的语境中,将Currency翻译成货币 更为合适,而Money翻译成(具有货币属性的)钱财更为恰当。实际上, 2016 年美国的《货币转移法》中明确指出:“虚拟货币是价值的数字代表,可以用来交易和存储价值,也可以充当交换媒介或记账方式,但在美国并不具备法律地位,不能充当本国法币。”因此,将比特币视为一种 Money,并不是什么里程碑的事件。

当然,从货币的价值尺度属性上看,目前比特币的价格波动太大,未来很难成为真正的货币。我更愿意将比特币的未来定位为“新兴的另类投资品”:随着比特币在全球越来越受认可,未来会有更多的投资者选择投资包括比特币在内的加密数字资产。


文章分类
热门文章
  • 网络机顶盒哪个好?2020年网络机顶盒十大权威排名
  • 软银巨亏是怎么回事?软银集团巨额亏损原因曝光
  • 阿里回应侵权育碧游戏事件:尊重对方,没有侵权
  • 开放银行困境:“数据绝不开放”,获客转化只有万分之一
  • 微信照片过期如何还原?这些方法后悔没学会
  • 芒果超媒申请解除1489万股限售股份 占总股本1.4218%
  • 快手京东战略合作是怎么回事?快手京东合作原因
  • 起诉爱奇艺用户再发声 感觉隐私被侵犯
  • 孟晚舟案即将裁决 有望最快下周三被释放
  • 关于KOL/主播/带货,我整理了 20个行业真相
  • 你还在找抖音怎么拍视频教程吗?知道了这几个网站就够了!
  • 微软推送Windows 10 v1803版死亡通知 11月12日停止更新
  • “当你放假第一天回家”系列涨粉552万!这首抖音魔性BGM谁用谁爆款
  • 搜索引擎“出框”, 一场技术、人性、规模的合谋
  • 乘风破浪的主播详细介绍 阿里官宣直播电商选秀节目
  • “天府杯”2019国际网络安全大赛暨高峰论坛即将启幕
  • 全家便利店道歉什么原因?全家便利店道歉内容全文
  • iQOO Neo3新品发布性能强悍,仅2698元起
  • 微信拍一拍可以设置后缀了,可自定义拍一拍内容
  • 特斯拉拟在实现全自动驾驶前推出拼车应用 司机使用自家保险服务
  • Mellanox引领NVMe在TCP和RoCE网络的性能新高度
  • 马斯克该拿什么证明特斯拉估值?苹果的利润、大众的营收
  • 华为Mate30系列电影四摄实力展现,每个人都能是生活的导演
  • 揭秘“淘宝直播一姐”薇娅,秒杀全网背后有14个“可复制”的带货技巧
  • 美术生,你有实力拿下这笔补贴吗 中国美术考学协会“伯乐行动”8000万补贴潜力美术生
  • 马斯克警告:未来几年“汽油汽车”剩余价值将会大幅下降
  • Steam客户端被曝存在0Day漏洞,超1亿用户受影响
  • 网红李子柒又惹争议 微博CEO:实打实的文化输出
  • 不知不觉间,每年的双11已经成为国内消费者的购物狂欢节
  • 2020网络机顶盒十大排名:十款评分超高的电视盒子